The New Testament
When
we say that the Bible is inspired and inerrant, we are always referring to the
original autographs. No biblical scholar or theologian that I know of has ever
made the assertion that the translations we hold in our hands today are
inspired and inerrant. This then raises the question of how accurate
and faithful our current translations are to the original autographs. . How reliable
are the copies we have today? Well, let’s consider the evidence.
1.
Manuscript
Evidence
a. Quantity of Manuscript (MSS) Evidence[1]
·
Greek MSS
Uncial 307
Minuscules 2860
Lectionaries 2410
Papyri 109
Subtotal 5686
·
MSS in Other
Languages
Latin Vulgate 10,000+
Ethiopic 2,000+
Slavic 4,101
Armenian 2587
Syriac Pashetta 350+
Bohairic 100
Arabic 75
Old Latin 50
Anglo Saxon 7
Gothic 6
Sogdian 3
Old Syriac 2
Persian 2
Frankish 1
Subtotal 19,284+
Total
All MSS 24,970+
Why
is it so critical to be informed as to the quantity of manuscript evidence that
we have? Because, the more extant manuscript evidence we have, the more we can
reconstruct the original manuscripts and determine the accuracy of the copies
we have today. As noted above, the New Testament has about 25,000+ existing
manuscripts; by comparison, no other writings of antiquity come even remotely
close to this kind of evidence, as I will note next.
b. Manuscript Evidence: The New Testament vs. Other
Ancient Writings[2]
Author
|
Book
|
Date Written
|
Earliest Copies
|
Time Gap
|
No. of Copies
|
Homer
|
Iliad
|
800
B.C.
|
c.
400 B.C.
|
c.
400 yrs.
|
643
|
Herodotus
|
History
|
480-425
B.C.
|
c.
A.D. 900
|
c.
1,350 yrs.
|
8
|
Thucydites
|
History
|
460-400
B.C.
|
c.
A.D. 900
|
c.
1,300 yrs.
|
8
|
Plato
|
400
B.C.
|
c.
A.D. 900
|
c.
1,300 yrs.
|
7
|
|
Demosthenes
|
300
B.C.
|
c.
A.D. 1100
|
c.
1,400 yrs.
|
200
|
|
Caesar
|
Gallic Wars
|
100-44
B.C.
|
c.
A.D. 900
|
c.
1,000 yrs.
|
10
|
Livy
|
History of Rome
|
59
B.C.-
A.D.
17
|
4th
cent. (partial) mostly 10th cent.
|
c.
400 yrs.
c.
1,000 yrs.
|
1
partial
19
|
Tacitus
|
Annals
|
A.D.
100
|
c.
A.D. 1100
|
c.
1,000 yrs.
|
20
|
Pliny
Secundus
|
Natural History
|
A.D.
61-113
|
c.
A.D. 850
|
c.
750 yrs.
|
7
|
New Testament
|
A.D. 50-100
|
c. 114 (frag)
c. 200 (bks)
c. 250 mNT
c. 325 cNT
|
+ 50 yrs.
100 yrs.
150 yrs.
225 yrs.
|
5366
|
Ravi
Zacharias states, “In real terms, the New
Testament is easily the best attested ancient writings in terms of sheer number
of documents, the time span between the events and the document, and the
variety of documents available to sustain or contradict it. There is nothing in
ancient manuscript evidence to match such textual availability and integrity.”[3]
In
explaining why this information is so significant, Dan Story writes, “…not enough time elapsed between when Jesus
spoke and when His words were recorded to allow for misinterpretation or the
development of legendary material about Him. Nor has enough time elapsed
between the autographs and existing translations to allow significant
transmission errors or tampering.”[4]
c.
Support from the
Early Church Fathers
Early Patristic
Quotations of the New Testament[5]
Writer
|
Gospels
|
Acts
|
Pauline Epistles
|
General Epistles
|
Revelation
|
Totals
|
Justin
Martyr
|
268
|
10
|
43
|
6
|
3
(266 allus.)
|
330
|
Irenaeus
|
1,038
|
194
|
499
|
23
|
65
|
1,819
|
Clement
(Alex.)
|
1,107
|
44
|
1,127
|
207
|
11
|
2,406
|
Origen
|
9,231
|
349
|
7,778
|
399
|
165
|
17,992
|
Tertullian
|
3,822
|
502
|
2,609
|
120
|
205
|
7,258
|
Hippolytus
|
734
|
42
|
387
|
27
|
188
|
1,378
|
Eusebius
|
3,258
|
211
|
1,592
|
88
|
27
|
5,176
|
Grand Totals
|
19,368
|
1,352
|
14,035
|
870
|
664
|
36,289
|
What
all this manuscript evidence has done for Christianity and its critics is prove
that textual corruption of the New Testament is practically non-existent. It is
estimated that only half of one percent of the entire New Testament is in
doubt, far less than the corruption that has taken place among other writings
of antiquity. And that half of one percent doesn’t affect in any way the
accuracy of any doctrinal or historical truth. In essence, what textual critics
have been able to conclude, is that the New Testament we hold in our hands
today is virtually accurate and faithful to the original manuscripts. Kenyon, who is recognized as then greatest
textual critic of the twentieth century, stated, “The interval then between the dates of original composition and the
earliest extant evidence becomes so small as to be in fact negligible, and the
last foundation for any doubt that the Scriptures have come down to us
substantially as they were written has now been removed.”[6]
2.
External
Evidence
External
evidence has to do with evidence provided from areas other than the manuscript
evidence or the New Testament authors themselves. Four external sources will be
considered here.
a. Christian Writers
Here
we are referring to early writers, early church fathers who lived close to the
time the New Testament was written, some of which knew New Testament writers
personally. Their writings go a long way in providing additional corroborating
evidence for the reliability of the New Testament. Some of those writers
include Papias, Clement of Rome, Polycarp, and Irenaeus.
b. Non-Christian Writers
These
writers were also individuals who lived very close to the time of Christ. Even
though they are not writing from a Christian point of view and therefore are
not as explicit as Christian writers were, their writings help establish the
reliability of the New Testament because they help validate the historicity of
the New Testament. Some of these writers include Josephus (a Jewish historian),
Tacitus (a first-century Roman historian), and Pliny the Younger (Roman author
and administrator).
c.
Archaeology
Archaeological
discoveries have been a death blow to all those Bible critics who for years
argued that the many of the biblical narratives were nothing more than fiction
rather than historical facts and events. Archaeology has taught us all this,
just because something hasn’t been discovered yet doesn’t mean that the
biblical narratives are not true. In fact, we can now safely assume that all
other biblical narratives that have not yet been validated by archaeology are
true, since many of those that had been dismissed as fiction have now been
validated.
Burrows
states, “On the whole, however,
archaeological work has unquestionably strengthened confidence in the
reliability of the scriptural record. More than one archaeologist has found his
respect for the Bible increased by the experience of excavation in Palestine . Archaeology has
in many cases refuted the views of modern critics. It has shown, in a number of
instances, that these views rest on false assumptions and unreal, artificial
schemes of historical development. This is a real contribution and not to be
minimized.”[7]
d. Prophecy
“Other books
claim divine inspiration, such as the Koran, the Book of Mormon, and parts of
the (Hindu) Veda. But none of those books contains predictive prophecy.”[8] The question is
why? Because predictive prophecy that fails to come true in all its details
will expose those writings as false and non-inspired. The Bible on the other
hand, is loaded with predictive prophecy, much of which (the exception being
that which is yet to be fulfilled) has been fulfilled literally down to the
minutest details, showing once again that the Bible is inspired and that
everything it says is true and accurate.
[1] Josh McDowell, The New Evidence That Demands A Verdict (Nashville: Nelson, 1999),
p. 34.
[2] Ibid., p. 38.
[3] Ravi Zacharias, Can
Man Live Without God? (Dallas: Word, 1994), p. 162.
[4] Dan Story, Defending
Your Faith (Grand Rapids: Kregel, 1997), pp. 40,-41.
[5] McDowell, p. 43.
[6] Frederick G.
Kenyon, The Bible and Archeology (New
York: Harper and Row, 1940), p. 288.
[7] Millar Burrows,
“What Mean These Stones?” in An
Introduction to Bible Archeology, ed. Howard F. Vos (Chicago: Moody, n.d.),
pp. 91-92.
[8] Norman Geisler and William Nix, A General Introduction to the Bible
(Chicago: Moody, 1986), p. 28.
Comments
Post a Comment